Contratto di Migrazione
Contratto di Migrazione dei Token AKTIO
QUESTO È UN DOCUMENTO IMPORTANTE. SI PREGA DI LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Questo documento costituisce il contratto di migrazione che disciplina lo scambio ("Migrazione") dei Token AKTIO (come definiti di seguito) in Token VNC (come definiti di seguito) da parte della Società (come definita di seguito), per conto e a nome dei detentori di Token AKTIO mantenuti tramite l'Applicazione Mobile (i “Detentori” o “Voi”), come identificati al momento dell'accettazione del presente contratto tramite l'Applicazione Mobile (il “Contratto di Migrazione”).
Il Contratto di Migrazione integra e completa i Termini di Utilizzo ("TdU") e l'Informativa sulla Privacy dell'Applicazione Mobile.
I termini con iniziale maiuscola utilizzati ma non definiti nel presente Contratto di Migrazione avranno i significati attribuiti nei TdU e/o nell'Informativa sulla Privacy dell'Applicazione Mobile, che sono incorporati per riferimento nel presente Contratto di Migrazione.
Il presente Contratto di migrazione è concluso tra :
- Automata France SAS, società per azioni semplificata con sede legale al 965, avenue Roumanille, COLOFT - Arteparc Sophia Antipolis Bâtiment A, 06410 Biot, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Antibes con il numero 902 498 617, che esercita la propria attività con il nome commerciale Vancelian (“VANCELIAN” o la “Società”), debitamente rappresentata ai fini del presente contratto dai suoi rappresentanti legali, e, dall'altro lato,
- una persona fisica o giuridica che (i) utilizza il sito web della Società accessibile all'indirizzo https://vancelian.com/it (il “Sito web”) e l'applicazione mobile (l'“Applicazione mobile”, insieme al Sito web, la “Piattaforma”) pubblicati dalla Società e (ii) utilizza i Servizi ivi offerti, come definiti nell'articolo intitolato “Definizioni” delle CGV, e che (iii) detiene Gettoni AKTIO (come definiti di seguito).
La Società e il Titolare sono di seguito indicati singolarmente come una “Parte” e congiuntamente come le “Parti”.
1. Scopo del Contratto
Il token AKTIO è un token di utilità emesso da AUTOMATA ICO LIMITED, una società irlandese con sede legale al 3° Piano Ormond Building, 31-36 Ormond Quay Upper, Dublino 7, D07 EE37, Irlanda, registrata con il numero 690280 ("Automata ICO Limited"). Questo token facilita o offre accesso a benefici per i servizi forniti tramite l'Applicazione Mobile Vancelian (il "Token AKTIO").
Automata ICO Limited ha deciso di procedere al riacquisto del Token AKTIO, seguito dalla sua distruzione (burn).
Contemporaneamente, un nuovo token, denominato VNC (il "Token VNC"), sarà emesso da una società in fase di costituzione (l'"Emittente VNC").
Il Token VNC è destinato a sostituire il Token AKTIO nelle sue funzionalità all'interno dell'Applicazione Mobile Vancelian. Di conseguenza, Automata France SAS offre di facilitare, per conto e a nome dei Detentori, la Migrazione dei loro Token AKTIO in Token VNC, seguendo un processo in due fasi descritto di seguito.
In qualità di fornitore di servizi per asset digitali registrato presso l'AMF, la Società fornisce un servizio di custodia per asset digitali detenuti tramite l'Applicazione Mobile. In questo contesto, agisce esclusivamente su istruzioni del Detentore per eseguire le operazioni descritte nel presente Contratto di Migrazione.
Lo scopo del presente Contratto di Migrazione è definire i termini e le condizioni dell'operazione di Migrazione, che include:
- Lo scambio dei Token AKTIO dal portafoglio digitale dei Detentori sull'Applicazione Mobile per USDC tramite la partecipazione all'offerta di riacquisto e annullamento dei Token AKTIO avviata da Automata ICO Limited; e
- Lo scambio degli USDC ricevuti nella fase precedente per Token VNC nel portafoglio digitale dei Detentori sull'Applicazione Mobile.
2. Condizioni di Accettazione
Il presente Contratto di Migrazione rappresenta l'autorizzazione esplicita data dal Detentore di Token AKTIO ad Automata France SAS per eseguire, a suo nome, i seguenti due ordini il 31 dicembre 2024:
Lo scambio dei suoi Token AKTIO per USDC tramite la partecipazione all'offerta di riacquisto e annullamento avviata da Automata ICO Limited; e
Lo scambio degli USDC ricevuti nella fase precedente per i nuovi Token VNC emessi dall'Emittente VNC.
Il Detentore riconosce che questi ordini sono irrevocabili e irreversibili e autorizza la Società ad agire a suo nome in conformità con queste istruzioni.
L'esecuzione degli scambi previsti nell'ambito della Migrazione dipende dall'accettazione esplicita del presente Contratto di Migrazione tramite l'Applicazione Mobile entro il 30 dicembre 2024 o, in mancanza, dalla sua accettazione tacita in conformità con i TdU aggiornati al 29 novembre 2024.
Il presente Contratto di Migrazione è accessibile tramite l'Applicazione mobile.
Il Contratto di Migrazione e il contenuto di queste sezioni possono anche essere comunicati dalla Società via e-mail su richiesta del Titolare del conto all'indirizzo support@vancelian.com.
La Società si riserva il diritto di modificare il presente Contratto di Migrazione in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica o emendamento significativo sarà notificato al Titolare entro un periodo di tempo ragionevole prima della sua entrata in vigore.
3. Modalità di Esecuzione della Migrazione
La Migrazione sarà realizzata in due fasi successive, corrispondenti ai due ordini dati dal Detentore di Token AKTIO alla Società secondo i termini del presente contratto:
- Il 31 dicembre, Automata France SAS procederà allo scambio dei Token AKTIO detenuti dal Detentore tramite l'Applicazione Mobile per USDC, secondo le condizioni definite nel presente Contratto di Migrazione, partecipando, a nome e per conto del Detentore, all'offerta di riacquisto e annullamento dei Token AKTIO avviata da Automata ICO Limited.
- Successivamente, Automata France SAS scambierà gli USDC ottenuti con Token VNC, che saranno conservati nel portafoglio digitale del Detentore all'interno dell'Applicazione Mobile.
La Migrazione sarà completata interamente il 31 dicembre 2024. Una conferma dell’avvenuta operazione sarà notificata al Detentore tramite l'Applicazione Mobile.
4. Assenza di Diritto di Recesso
Il Detentore riconosce espressamente che l’operazione di Migrazione deve essere realizzata entro il 31 dicembre 2024.
Di conseguenza, non può essere esercitato alcun diritto di recesso per quanto riguarda gli ordini descritti nel presente Contratto di Migrazione.
Il Detentore riconosce e accetta espressamente che il diritto di recesso non può essere esercitato nel contesto della Migrazione. Il Detentore richiede che gli ordini relativi alla Migrazione siano eseguiti immediatamente.
Di conseguenza, il Detentore fornisce il suo consenso preventivo e rinuncia espressamente al suo diritto di recesso, in conformità con l'articolo L. 221-28 1° del Codice del Consumo francese.
5. Responsabilità
La Società si impegna a eseguire l’operazione di Migrazione conformemente ai termini del presente Contratto di Migrazione.
La Società si impegna a eseguire gli ordini forniti dal Detentore con diligenza. Tuttavia, non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni derivanti da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo.
In nessun caso la Società sarà responsabile nei confronti del Detentore per indagini fiscali o regolamentari, sanzioni e/o multe derivanti dall'operazione di Migrazione e dalle sue conseguenze.
La Società non garantisce il valore futuro, il prezzo o la performance del Token VNC. Il valore del Token VNC può fluttuare, e la Società non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di valore.
6. Sicurezza - Phishing - Frodi
Nell'ambito dell'operazione di Migrazione, la Società non richiederà mai i vostri dati di accesso o informazioni sensibili tramite l'Applicazione Mobile o altri canali di comunicazione. Siate vigili e diffidate di tentativi di phishing e frodi.
In caso di sospetta attività fraudolenta, segnalatela immediatamente alla Società.
7. Politica sulla Privacy
Accettando il presente Contratto di Migrazione, si comprende e si accetta che il consenso all'operazione di Migrazione genererà dati che saranno trasferiti alla Società (i "Dati").
I Detentori comprendono e accettano che i loro Dati saranno trasferiti alla Società sulla base del presente Contratto di Migrazione e saranno raccolti, trattati e controllati dalla Società e/o dalle sue filiali, in conformità con i termini dell'Informativa sulla Privacy dell'Applicazione Mobile.
8. Lingua, Legge Applicabile e Giurisdizione Competente
Il presente Contratto di Migrazione è redatto in lingua francese e, se tradotto in una o più lingue straniere, solo il testo francese farà fede in caso di controversia.
Il Contratto di Migrazione e il rapporto tra le Parti sono regolati dalla legge francese.
In caso di controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione del Contratto di Migrazione, le Parti faranno sforzi ragionevoli per trovare una soluzione amichevole alla controversia.
Qualsiasi Detentore qualificato come consumatore ai sensi della legge applicabile può rivolgersi gratuitamente a un mediatore dei consumatori per risolvere amichevolmente una controversia con la Società.
Il mediatore designato dalla Società è il Mediatore dell'Autorité des Marchés Financiers.
Per contattare il mediatore, il Detentore può:
- Visitare il sito web dell'Autorité des Marchés Financiers: https://www.amf-france.org/fr/le-mediateur-de-lamf/votre-dossier-de-mediation/vous-voulez-deposer-une-demande-de-mediation e compilare il modulo online allegando i documenti necessari; oppure
- Inviare una richiesta per posta al seguente indirizzo: Médiateur de l’Autorité des Marchés Financiers 17, place de la Bourse – 75082 Paris Cedex 02 - Telefono: 01 53 45 60 00
Una controversia può essere esaminata dal mediatore dei consumatori solo se:
- Il Detentore ha tentato di risolvere la controversia direttamente con la Società inviando un reclamo scritto identificato come tale, dettagliando i motivi del reclamo e fornendo tutte le informazioni necessarie alla Società per comprenderlo, studiare e valutare le cause, le conseguenze e l'impatto di questo reclamo, e inviarlo via e-mail a: reclamations@vancelian.com ;
- Il reclamo non è manifestamente infondato o abusivo;
- La controversia non è stata precedentemente esaminata o non è attualmente in esame presso un altro mediatore o tribunale;
- Il Detentore presenta la richiesta al mediatore entro un anno dalla data del reclamo scritto alla Società;
- La controversia rientra nella competenza del mediatore.
Il Detentore sarà informato dal mediatore dell'esito della sua richiesta di mediazione.
Inoltre, il Detentore è informato che, ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (UE) n° 524/2013, la Commissione Europea ha istituito una piattaforma per la risoluzione online delle controversie. Questa piattaforma è accessibile al seguente link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/ .
In assenza di una soluzione amichevole, i tribunali francesi hanno competenza esclusiva per le controversie derivanti dall'applicazione del presente Contratto di Migrazione.
Le presenti disposizioni relative alla legge applicabile e ai tribunali competenti sono soggette a eventuali disposizioni obbligatorie da applicare.
Versione del 29 novembre 2024.
